Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  208

Aurum in gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie.971 am 13.02.2016
Du hast dein ganzes Geld beim Feiern in Frankreich verschwendet, und musstest nun hier einen Kredit aufnehmen.

Analyse der Wortformen

Aurum

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

gallia

callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)

effutuisti

effutuere: durch Unzucht erschöpfen

gallia

gallia: Gallien

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mutuum

mutuus: geborgt, gegenseitig

sumpsisti

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Ähnliche Textstellen

• Traditur etiam pro praetore ex prouincia gallia
• Quam ob rem supplicium non sumpsisti.
• Quod vero in extrema oratione quasi tuo