Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  208

Aurum in gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Jannick am 19.09.2020
Gold in Gallien hast du verschwendet, hier hast du dir ein Darlehen genommen.

von emilie.971 am 13.02.2016
Du hast dein ganzes Geld beim Feiern in Frankreich verschwendet, und musstest nun hier einen Kredit aufnehmen.

Analyse der Wortformen

Aurum

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

effutuisti

effutuere: durch Unzucht erschöpfen

gallia

callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)

gallia: Gallien

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mutuum

mutuus: geborgt, gegenseitig

sumpsisti

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Ähnliche Textstellen

• Traditur etiam pro praetore ex prouincia gallia
• Quam ob rem supplicium non sumpsisti.
• Quam ob rem supplicium non sumpsisti?