Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius) (5)  ›  229

Quis uerbis aut ornatior aut elegantior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

elegantior

elegans: geschmackvoll, elegant, wählerisch, EN: elegant, fine, handsome

ornatior

ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

uerbis

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Quis tibi maecenas, quis nunc erit aut
• Veluti si quis hominem alienum aut pecus
• Quis timet aut timuit gelida praeneste ruinam