Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  228

Quis sententiis aut acutior aut crebrior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Julius am 24.08.2016
Wer bei Sentenzen entweder scharfsinniger oder reichhaltiger.

Analyse der Wortformen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

sententiis

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

acutior

acutus: scharf, gespitzt, geschärft

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

crebrior

creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig

Ähnliche Textstellen

• Quis tibi maecenas, quis nunc erit aut
• Veluti si quis hominem alienum aut pecus
• Illud si quis patricius, si quis, quod