Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  228

Quis sententiis aut acutior aut crebrior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Julius am 24.08.2016
Wer bei Sentenzen entweder scharfsinniger oder reichhaltiger.

von fin.g am 01.10.2014
Wer entweder geistreicher oder ausdrucksstärker in seinen Äußerungen ist.

Analyse der Wortformen

acutior

acutus: scharf, gespitzt, geschärft

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

crebrior

creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

sententiis

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Quis tibi maecenas, quis nunc erit aut
• Veluti si quis hominem alienum aut pecus
• Illud si quis patricius, si quis, quod