Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius) (5)  ›  227

Oratorem quem huic antepones eorum, qui nihil aliud egerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

egerunt

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

aliud

alius: der eine, ein anderer

antepones

anteponere: voranstellen, vorsetzen, vorziehen

egerunt

egerere: heraustragen, äußern

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nihil

nihil: nichts

Oratorem

orator: Redner, Sprecher

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quod si nihil in fraudem egerunt, verum
• Ab his, qui in naucleros praedas egerunt,
• Oratorem autem, quoniam de eo quaerimus, equidem