Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.k am 22.08.2020
Selbst seine Feinde mussten eingestehen, dass er sehr wenig Wein trank.

von zeynep826 am 05.09.2019
Selbst Feinde konnten nicht leugnen, dass er äußerst mäßig im Weinkonsum war.

inimici: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
negauerunt: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
parcissimum: parca: Geburtsgöttin, Schicksal; parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen; parcus: sparsam; simus: plattnasig
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Vini: vinum: Wein