Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von lennard9959 am 03.09.2013
Einige Griechen berichteten, dass er Caesar sowohl im Aussehen als auch in seiner Art zu gehen ähnlich war.

von marta.862 am 23.02.2017
Den einige der Griechen sowohl Caesar in Gestalt als auch in Gang ähnlich überliefert haben.

caesari: caesar: Caesar, Kaiser
et: et: und, auch, und auch
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
graecorum: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
incessu: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; incessere: EN: assault, attack; incessus: Gang, das Einherschreiten, Gangart
nonnulli: nonnullus: einige, mancher, ein paar
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
similem: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
tradiderunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben