Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 426

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie8824 am 02.07.2023
War Catos Situation wirklich anders als die der anderen, die sich in Afrika Caesar ergaben?

von kay.c am 28.05.2017
War Marcus Cato in einem Fall anders als die anderen, die sich Caesar in Afrika ergaben?

africa: africa: Afrika; africus: EN: African
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
ceteri: ceterus: übriger, anderer
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
tradiderunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben