Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.8974 am 16.09.2023
Er zeigte weder in militärischen noch in zivilen Positionen Selbstkontrolle.

von mio.976 am 23.06.2013
Weder in militärischen Befehlen noch in Staatsämtern zeigte er Selbstbeherrschung.

abstinentiam: abstinentia: Enthaltsamkeit, Mäßigkeit, Selbstbeherrschung, Fasten, Genügsamkeit
imperiis: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, Behörde, Obrigkeit, Amt, Staatsamt
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
praestitit: praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für