Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (5) › 221

Analyse der Wortformen

aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
capitolio: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
furatus: furari: stehlen, klauen, entwenden
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inaurati: inaurare: vergolden
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
reposuit: reponere: zurücklegen
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much
tria: tres: drei
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges