Übersetzungen zu "maesta"

maestare (Verb)

maesto, maestavi, maestatus

make sad

2. Person Singular, Imperativ, Präsens, Aktiv

moestare, maerere, maestificare, moerere, moestificare

maestus (Adjektiv)

maestus, maesta -um, maestior -or -us, maestissimus -a -um ADJ

traurig

betrübt

Positiv, Nominativ Plural, Neutrum

Positiv, Nominativ Singular, Femininum

Positiv, Akkusativ Plural, Neutrum

Positiv, Ablativ Singular, Femininum

Positiv, Vokativ Plural, Neutrum

Positiv, Vokativ Singular, Femininum

aegra, triste, maerens, moestus, tristis

Lateinische Textstellen zu "maesta"

• Ammianus
  • quo funere regia maesta et optimatibus universis
• Apuleius
  • suo quisque familia maesta concurrimus
  • ut primum maesta quieverat toro
  • quidem denupserat maesta atque crines pendulos
  • horridis obsita paribusque maesta fletibus ramos
• Juvenal
  • thyrsumque potest contingere maesta paupertas atque aeris
  • pharetrata sameramis orbe maesta nec actiaca fecit
• Livius
  • maesta civitas fuit vinci
  • uero curia maesta ac trepida ancipiti
  • cui cum se maesta turba ad pedes
  • maesta itaque ciuitas prope
  • oppressam regno patriciorum maesta sequeretur
  • esset lucretia maesta tanto malo nuntium
• Lukrez
  • hostia concideret mactatu maesta parentis exitus
• Ovid
  • poterat diti quoque maesta videri laeta
  • quoque sithonios ululavit maesta per agros
  • litus et illum maesta locum repetit
• Plinius Minor
  • in procero corpore maesta et squalida senectus
• Sueton
  • triumphum ipse distulit maesta ciuitate clade variana
  • valitudinis attonita et maesta civitas sequentis nuntios
• Tacitus
  • maesta primum fama
  • diutius quanto maesta ubi semel
  • tremere urbem maesta omnia accepit
  • germanicae famam nequaquam maesta civitas excipiebat
  • vias populus maesta plebs deiecti
  • absentes inierunt maesta et multiplici metu
  • illos dies quamquam maesta facie veterum institutis
  • palatio degreditur maesta circum familia
  • ipsis nimia et maesta fuerant ne pari
  • in eundem dolorem maesta et miseranda diu
• Vergil
  • tum maesta phalanx teucrique sequuntur
  • per auras concessit maesta ad manis corpusque
  • minus andromache digressu maesta supremo fert picturatas

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google