Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (1) › 027

Analyse der Wortformen

arcades: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
et: et: und, auch, und auch
maesta: maestare: EN: grieve, make sad; maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
phalanx: phalanx: Schlachtreihe, Schlachtreihe, EN: phalanx, compact body of heavy infantry
teucrique: que: und
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
teucrique: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uersis: verrere: kehren, fegen