Xv kalendas ianuarias audita defectione legionis cohortiumque, quae se narniae dediderant, pullo amictu palatio degreditur, maesta circum familia; ferebatur lecticula parvulus filius velut in funebrem pompam: voces populi blandae et intempestivae, miles minaci silentio.
von marleene.909 am 29.05.2016
Am fünfzehnten Tag vor den Kalenden des Januar, nachdem er vom Abfall der Legion und Kohorten gehört hatte, die sich in Narnia ergeben hatten, steigt er in dunkler Kleidung aus dem Palast, während die Hausgemeinschaft trauernd umhersteht; der kleine Sohn wurde in einer kleinen Sänfte getragen, wie in einem Trauerumzug: Die Stimmen des Volkes waren schmeichelnd und unpassend, der Soldat in drohendem Schweigen.
von simon.s am 22.02.2014
Am 18. Dezember, nachdem er von der Kapitulation der Legion und Kohorten in Narnia gehört hatte, verließ er den Palast in schwarzer Kleidung, umgeben von seiner trauernden Hausgemeinschaft. Sein junger Sohn wurde in einer kleinen Sänfte getragen, wie in einem Trauerzug, während die Menge mit unangemessener Schmeichelei rief und die Soldaten in bedrohlichem Schweigen verharrten.