Übersetzungen zu "coloni"

colonus (Substantiv)

coloni, m.

Landwirt

Einwohner

Bauer

Siedler

Nominativ Plural, Maskulinum

Lokativ Singular, Maskulinum

Vokativ Plural, Maskulinum

Genitiv Singular, Maskulinum

agricola, agricolae, cultor, incola

Lateinische Textstellen zu "coloni"

• Ammianus
  • praeter pauca atheniensium coloni condidere milesii
• Apuleius
  • et multi coloni quique circumsecus venantur
• Cicero
  • tamen ii sunt coloni qui se
  • coloni omnes municipesque vestri
  • siculi coloni populi romani atque
• Horaz
  • siue inopes erimus coloni
• Livius
  • coloni ab urbe mille
  • sententia ut mitterentur coloni duo milia
  • tertium genus romani coloni ab diuo caesare
  • in agrum senatorum coloni missi quibus
  • ademptus velitras coloni ab urbe missi
  • ut quibus coloni additi romani essent
  • sub corona uenierunt coloni alii oppidum
  • quidam cogniti et coloni a velitris
  • et ipsi adscribi coloni uellent naues
  • ad explendum numerum coloni volsci adderentur
  • incolas veteres novi coloni nocturna caede adorti
  • sicut labicos coloni mitterentur per
  • penuriam hominum noui coloni adscripti rebusque
  • circeiensium quidam et coloni etiam a velitris
  • quoque ut mitterentur coloni laturum se dicenti
  • quieuere veliterni coloni gestientes otio quod
  • et buxentum adscripti coloni qui nomina dederant
  • imposuerint quam coloni eorum fregellas appellent
  • paucos esset coloni eo praesidii causa
• Ovid
  • segetes et deplorata coloni vota iacent
  • deam veteres sprevere coloni
  • metit fleturi vota coloni et cererem in
  • continuam veteres habuere coloni nunc freta
• Seneca Minor
  • nulli subigebant arva coloni ne signare
• Vergil
  • tyrii tenuere coloni karthago
• Justinian I.
  • si tales coloni quales supra
  • quis de rebus coloni quae pignoris
  • quae voluntate dominorum coloni in fundum conductum
  • in quibus tales coloni constituti sunt
  • serviana de rebus coloni quasi serviana
  • coloni id
  • tua ne coloni vel saltuenses aut
  • et si quidem coloni more solito eas
  • nihilo minus et coloni ad eum pertinentes
  • servi atque coloni etiam eorum
  • fundi de rebus coloni quas is pro
  • emphyteuticarios gravant coloni agros praeter consuetudinem
  • si coloni quos bona
  • coloni censibus dumtaxat adscripti
  • vacillare cum coloni ad dominum certantes
  • manibus procuratoris vel coloni vel inquilini vel
  • a quo coloni probantur fuisse transducti
  • si quando coloni cuiuscumque condicionis contra
  • sin autem hoc coloni minime facere voluerint

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google