Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI) (9)

• Et forum porticibus tabernisque claudendum et ianos
• Haec ab uno censore opera locata cum
• Moribus quoque regendis diligens et seuera censura
• Exitu prope anni diem unum supplicatio fuit
• Claudi proconsulis; et maioribus hostiis uiginti sacrificatum.
• Et alterum diem supplicatio ad cereris, liberi
• Claudius ex hispania romam redisset, decreuit senatus,
• Iam consularia comitia adpetebant; quibus magna contentione
• Claudius cento ex celtiberis ouans cum in
• Flamen dialis inauguratus est cn.
• Eodem anno tabula in aede matris matutae
• Semproni gracchi consulis imperio auspicioque legio exercitusque
• In ea prouincia hostium caesa aut capta
• Re publica felicissume gesta atque liberatis uectigalibus
• Cuius rei ergo hanc tabulam donum ioui
• Sardiniae insulae forma erat, atque in ea
• Munera gladiatorum eo anno aliquot, parua alia,
• Flaminini, quod mortis causa patris sui cum
• Magni tum muneris ea summa fuit, ut

Seite: [4] [5] [6] [7] [8] [9]