Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 287

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie.q am 06.01.2022
Was tat dieser Mann nach dem Tod seines Vaters anderes, als Krieg vorzubereiten?

von fillip.m am 19.01.2016
Was tat er nach dem Tod seines Vaters anderes, als sich auf den Krieg vorzubereiten?

aliud: alius: der eine, ein anderer
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mortem: mors: Tod
parauit: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
patris: pater: Vater
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was