Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (7) › 327

Analyse der Wortformen

demetrium: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
Duos: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
persea: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
philippus: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
scitis: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen; scitum: Beschluß, EN: ordinance, statute; scitus: Verordnung, EN: having practical knowledge of, neat, ingenious, EN: decree
demetrium: tres: drei
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu