Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von elisabeth.o am 12.10.2021
Warum werden wir als Einzige dieser schrecklichen Verweigerung grundlegender Menschenrechte untewrorfen?

von lynn.j am 29.07.2017
Warum gibt es diese abscheuliche Spaltung des menschlichen Rechts, als wäre sie ausschließlich für uns gedacht?

Cur: cur: warum, wozu
dissertio: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen; dissertare: EN: discuss
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
execrabilis: execrabilis: EN: detestable
humani: humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ista: iste: dieser (da)
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nobis: nobis: uns
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie