Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (7) › 328

Analyse der Wortformen

Genere: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
fauore: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
materno: maternus: mütterlich, EN: maternal, motherly, of a mother
praestitit: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
uirtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend