Sed quia in romanos odii regnum posuerat praemium, demetrium nullo alio crimine quam romanae amicitiae initae occidit; persea, quem populo romano prius paene quam regni heredem futurum sciebat, regem fecit.
von nelly.b am 11.11.2014
Weil er sein Königreich zum Lohn für den Hass gegen die Römer gemacht hatte, ließ er Demetrius allein schon hinrichten, weil dieser Freundschaft mit Rom geschlossen hatte. Dann machte er Perseus zum König, obwohl er wusste, dass Perseus die Interessen Roms bereits erfüllen würde, noch bevor er den Thron erbte.
von yasmine.d am 20.04.2018
Weil er jedoch das Königreich zum Lohn des Hasses gegen die Römer gemacht hatte, tötete er Demetrius ohne andere Schuld als der Begründung der römischen Freundschaft; Perseus, von dem er wusste, dass er fast eher dem römischen Volk als dem Königreich selbst zum Erben bestimmt sein würde, machte er zum König.