Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (8) › 360

Analyse der Wortformen

apertam: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
et: et: und, auch, und auch
facimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
paruam: parvus: klein, gering
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suspectam: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen