Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  319

Quid uanos tumultus ciemus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.t am 13.11.2019
Warum entfachen wir sinnlose Unruhen?

von lionel.s am 24.07.2021
Warum verursachen wir sinnlose Unruhe?

Analyse der Wortformen

ciemus

ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen

cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

tumultus

tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, confusion, uproar

uanos

vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos

Ähnliche Textstellen

• Iam omnia contra circaque hostium plena erant
• At o deorum quidquid in caelo regit
• Palantis comites com montis inter opacos quaerimus