Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (3) › 145

Analyse der Wortformen

ciemus: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
com: com: EN: together, EN: with, together/jointly/along/simultaneous with, amid, EN: under command/at the head of
comites: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
dispersos: dispergere: ausstreuen, zerstreuen
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
montis: mons: Gebirge, Berg
opacos: opacus: schattig, schattenreich, EN: dark, shaded
Palantis: palari: EN: wander abroad stray
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache