Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (7) › 335

Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
insoliti: insolitus: ungewohnt, seltsam, EN: unaccustomed
itineris: iter: Reise, Weg, Marsch
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
spectare: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
uidetur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
usurpatio: usurpatio: Gebrauch, EN: assumption (unjustified) of title, EN: assertion of right/privilege by use