Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)

• Tum iussu praefecti a thraecibus coniecta tela
• Et post pactam inter achaeos ac romanos
• Haec ea aestate ab romanis in graecia
• In gallia nihil sane memorabile ab sex·
• Cum duos exercitus in prouincia habuisset, unum
• Quemadmodum gallia praeter spem quieta eo anno
• Obsides carthaginiensium setiae custodiebantur: cum iis ut
• Cum coniurationem fecissent, missis ex eo numero
• Huius rei tam foedae indicium romam ad
• Serui duo ante lucem ad eum uenerunt
• Quibus domi custodiri iussis praetor senatu uocato
• Hoc tumultuario dilectu duobus milibus ferme hominum
• Ibi raptim principibus coniurationis comprehensis fuga seruorum
• Egregia duorum opera seruorum indicum et unius
• Ei centum milia grauis aeris dari patres
• Haud ita multo post ex eiusdem coniurationis
• Eo l· cornelius praetor profectus de quingentis
• In timore ciuitas fuit obsides captiuosque poenorum
• Itaque et romae uigiliae per uicos seruatae
• Eodem anno legati ab rege attalo coronam
• Eadem aestate equites ducenti et elephanti decem
• Item ex sicilia sardiniaque magni commeatus et
• Siciliam m· marcellus, sardiniam m· porcius cato
• Sex· aelius consul ex gallia comitiorum causa
• Biduo post praetorum comitia habita.
• Sex praetores illo anno primum creati crescentibus
• Ludi romani eo anno quater instaurati.
• Cornelio et q· minucio consulibus omnium primum
• Prius de praetoribus transacta res quae transigi
• Consulibus italiam macedoniamque sortiri parantibus l· oppius
• His orationibus peruicerunt ut consules in senatus
• Permittentibus utrisque liberam consultationem patres consulibus ambobus
• Consulibus binae legiones decretae et ut bellum
• Quinctio in macedoniam supplementum decretum, sex milia
• Praeesse eidem cui praeerat classi l· quinctius
• Praetoribus in hispanias octona milia peditum socium
• Macedoniae legatos p· sulpicium et p· uillium,
• Priusquam consules praetoresque in prouincias proficiscerentur, prodigia
• C· atinius tribunus plebis tulit ut quinque
• Tresuiri deducendis iis, qui per triennium magistratum

[1] … [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]