C· atinius tribunus plebis tulit ut quinque coloniae in oram maritimam deducerentur, duae ad ostia fluminum uolturni liternique, una puteolos, una ad castrum salerni: his buxentum adiectum; trecenae familiae in singulas colonias iubebantur mitti.
von lynn.r am 08.11.2016
Gaius Atinius, Volkstribun, beantragte, dass fünf Kolonien an der Küste gegründet werden: zwei an den Mündungen der Flüsse Volturnus und Liternus, eine in Puteoli, eine in Castrum Salerni: Buxentum wurde hinzugefügt; für jede Kolonie wurden dreihundert Familien zu entsenden angeordnet.
von karla9877 am 02.06.2022
Der Volkstribun Gaius Atinius schlug ein Gesetz vor, um fünf Küstenkolonien zu gründen: zwei an den Mündungen des Volturno und Literno, eine in Pozzuoli, eine in Salerno und eine weitere in Buxento. Jede Kolonie sollte dreihundert Familien erhalten.