Priusquam consules praetoresque in prouincias proficiscerentur, prodigia procurari placuit, quod aedes uolcani summanique romae et quod fregenis murus et porta de caelo tacta erant, et frusinone inter noctem lux orta, et aefulae agnus biceps cum quinque pedibus natus, et formiis duo lupi oppidum ingressi obuios aliquot laniauerant, romae non in urbem solum sed in capitolium penetrauerat lupus.
von karla.z am 30.11.2014
Bevor die Konsuln und Prätoren in ihre Provinzen aufbrachen, wurde beschlossen, mehrere unheilvolle Ereignisse zu behandeln: In Rom waren die Tempel des Vulkan und Summanus vom Blitz getroffen worden; in Fregellae hatte der Blitz die Stadtmauer und das Tor getroffen; in Frusino war während der Nacht ein geheimnisvolles Licht erschienen; in Aefula war ein fünfbeiniges Lamm mit zwei Köpfen geboren worden; in Formiae waren zwei Wölfe in die Stadt eingedrungen und hatten mehrere Menschen angegriffen; und in Rom war ein Wolf nicht nur in die Stadt, sondern sogar bis zum Kapitol vorgedrungen.
von bela879 am 28.12.2016
Bevor die Konsuln und Prätoren in die Provinzen aufbrachen, wurde beschlossen, die Vorzeichen zu beachten, weil die Tempel des Vulcanus und Summanus in Roma und weil in Fregenae die Mauer und das Tor vom Himmel getroffen worden waren, und in Frusino während der Nacht ein Licht aufgegangen war, und in Aefula ein zweiköpfiges Lamm mit fünf Füßen geboren wurde, und in Formiae zwei Wölfe, die in die Stadt eingedrungen waren, mehrere Menschen zerfleischt hatten, und in Roma ein Wolf nicht nur in die Stadt, sondern bis ins Kapitol vorgedrungen war.