Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)

• Tyrannus primo negare aliter urbem eam se
• Nocte ignaris omnibus acceptus in urbem est
• Paucis principum inter primum tumultum elapsis, eorum
• Qui non cunctanter contulere, sine contumelia et
• Contione inde aduocata rogationes promulgauit, unam de
• Postquam in potestate argiuorum ciuitas erat, nihil
• Quinctius ut eo quoque praesidio philippum nudaret
• Iam ibi attalus erat; qui cum tyranno
• Haud procul urbe mycenica uocatur: in eo
• Quinctius cum fratre et tribunis militum paucis,
• Tyrannum ibi cum omnibus copiis opperientem inuenerunt.
• Progressus armatus cum satellitibus armatis est in
• Initium sermonis ab excusatione tyranni ortum quod
• Inde ubi de condicionibus amicitiae coeptum agi
• Ea se missurum dixit; pro pace cum
• De argis quoque disceptatio ab attalo rege
• Contionem rex argiuorum postulabat ut id sciri
• Haec disceptatio sine exitu fuit.
• De conloquio discessum sescentis cretensibus ab tyranno
• Inde quinctius corinthum est profectus et ad
• A corintho quinctius anticyram traiecit, inde fratrem
• Attalus ab argis sicyonem est profectus.
• Ibi et ciuitas nouis honoribus ueteres regis
• Et nabis firmato praesidio argis lacedaemonem regressus,
• Ea nunc singulas inlustres, nunc simul plures

[1] … [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]