Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (II)

• Cum esset caesar in citeriore gallia in
• Coniurandi has esse causas: primum quod vererentur
• His nuntiis litterisque commotus caesar duas legiones
• Ipse, cum primum pabuli copia esse inciperet,
• Dat negotium senonibus reliquisque gallis qui finitimi
• Hi constanter omnes nuntiaverunt manus cogi, exercitum
• Tum vero dubitandum non existimavit quin ad
• Re frumentaria provisa castra movet diebusque circiter
• Eo cum de improviso celeriusque omnium opinione
• Cum ab iis quaereret quae civitates quantaeque
• De numero eorum omnia se habere explorata
• Plurimum inter eos bellovacos et virtute et
• Suessiones suos esse finitimos; fines latissimos feracissimosque
• Apud eos fuisse regem nostra etiam memoria
• Caesar remos cohortatus liberaliterque oratione prosecutus omnem
• Quae omnia ab his diligenter ad diem
• Ipse diviciacum haeduum magnopere cohortatus docet quanto
• Id fieri posse, si suas copias haedui
• His datis mandatis eum a se dimittit.
• Postquam omnes belgarum copias in unum locum
• Quae res et latus unum castrorum ripis
• In eo flumine pons erat.
• Ibi praesidium ponit et in altera parte
• Ab his castris oppidum remorum nomine bibrax
• Aegre eo die sustentatum est.
• Gallorum eadem atque belgarum oppugnatio est haec:
• Quod tum facile fiebat.
• Nam cum tanta multitudo lapides ac tela
• Cum finem oppugnandi nox fecisset, iccius remus,
• Eo de media nocte caesar isdem ducibus
• Itaque paulisper apud oppidum morati agrosque remorum
• Caesar primo et propter multitudinem hostium et
• Ubi nostros non esse inferiores intellexit, loco
• Hoc facto, duabus legionibus quas proxime conscripserat
• Hostes item suas copias ex castris eductas
• Palus erat non magna inter nostrum atque
• Hanc si nostri transirent hostes expectabant; nostri
• Interim proelio equestri inter duas acies contendebatur.
• Ubi neutri transeundi initium faciunt, secundiore equitum
• Hostes protinus ex eo loco ad flumen

[1] [2] [3] [4]