Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.e am 27.02.2019
Die Suessiones waren ihre Nachbarn; sie besaßen die ausgedehntesten Gebiete und fruchtbarsten Felder.

von nour849 am 18.12.2015
Die Suessionen waren ihre Nachbarn und besaßen ausgedehnte Gebiete mit sehr fruchtbaren Ackerländern.

von clara.e am 26.10.2017
Die Suessiones sind ihre Nachbarn; sie besitzen sehr weite Gebiete und sehr fruchtbare Felder.

Suessiones: suessiones: Soissons
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finitimos: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
fines: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
latissimos: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
feracissimosque: ferax: fruchtbar; que: und
agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
possidere: possidere: besitzen, beherrschen