Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (II)  ›  027

Suessiones suos esse finitimos; fines latissimos feracissimosque agros possidere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.e am 27.02.2019
Die Suessiones waren ihre Nachbarn; sie besaßen die ausgedehntesten Gebiete und fruchtbarsten Felder.

Analyse der Wortformen

agros

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

feracissimosque

ferax: fruchtbar

fines

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

finitimos

finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar

latissimos

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

possidere

possidere: besitzen, beherrschen

feracissimosque

que: und

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Suessiones suos esse finitimos; fines latissimos feracissimosque
• Helvetii iam per angustias et fines sequanorum
• Ad haec caesar quae visum est respondit;