Übersetzungen zu „einen umweg machen“

devertere (Verb): devertere, deverto, deverti, deversus; sich abwenden; abbiegen; vom Weg abkommen; einen Umweg machen; einkehren; absteigen; sich begeben; kein Form; desciscere
redigere (Verb): redigere, redigo, redegi, redactus; zurückbringen; reduzieren; hintreiben; zwingen; machen; zusammenziehen; sammeln; zusammenfassen; unterwerfen; in Schrift bringen; in einen Zustand versetzen; in einen Zustand bringen; kein Form; afficere, repulsare, retroagere
clysterizare (Verb): clysterizare, clysterizo, clysterizavi, clysterizatus; einen Klistier verabreichen; eine Darmspülung machen; kein Form
lapsare (Verb): lapsare, lapso, lapsavi, lapsatus; gleiten; ausrutschen; straucheln; einen Fehler machen; kein Form
cespitare (Verb): cespitare, cespito, -, -; straucheln; stolpern; einen Fehler machen; sich irren; kein Form; caespitare
epitomare (Verb): epitomare, epitomo, epitomavi, epitomatus; zusammenfassen; verkürzen; einen Auszug machen; eine Zusammenfassung erstellen; kein Form
incursitare (Verb): incursitare, incursito, incursitavi, incursitatus; überfallen; angreifen; einfallen; einen Einfall machen; bestürmen; kein Form
discriminare (Verb): discriminare, discrimino, discriminavi, discriminatus; trennen; unterscheiden; einen Unterschied machen; abgrenzen; scheiden; kein Form; abjungere, diducere, distinere, segregare
excerpere (Verb): excerpere, excerpo, excerpsi, excerptus; auswählen; auslesen; ausziehen; entnehmen; einen Auszug machen; kein Form
exambulo (Verb): exambulare, exambulo, exambulavi, exambulatus; herausspazieren; einen Spaziergang machen; kein Form
lubricari (Verb): lubricari, lubricor, lubricatus sum, -; gleiten; ausgleiten; straucheln; sich irren; einen Fehler machen; unsicher sein; kein Form
regredi (Verb): regredi, regredior, regressus sum, -; zurückgehen; zurückkehren; sich zurückziehen; einen Rückzieher machen; kein Form; regressus, remeare
incursare (Verb): incursare, incurso, incursavi, incursatus; angreifen; überfallen; einfallen; einen Einfall machen; anrennen; anstürmen; kein Form; incurrere, attaminare, impugnare, incessere, suggredi
campsare (Verb): campsare, campso, campsavi, campsatus; umkehren; sich umdrehen; umrunden; einen Bogen machen; sich krümmen; kein Form
pejerare (Verb): peierare, peiero, peieravi, peieratus; Meineid schwören; einen Meineid leisten; sich meineidig machen; kein Form; perjurare
delinquere (Verb): delinquere, delinquo, deliqui, delictus; fehlen; mangeln; sich vergehen; sündigen; einen Fehler machen; eine Schuld begehen; kein Form
peccare (Verb): peccare, pecco, peccavi, peccatus; sündigen; fehlen; einen Fehler machen; sich vergehen; sich irren; kein Form; peccatum
erumpere (Verb): erumpere, erumpo, erupi, eruptus; hervorbrechen; ausbrechen; ausströmen; sich ergießen; einen Ausfall machen; kein Form; vellere
icere (Verb): icere, ico, ici, ictus; schlagen; treffen; stechen; stoßen; einen Schlag versetzen; schließen; machen; bekräftigen; kein Form; collineare, ferire, obire
offendere (Verb): offendere, offendo, offendi, offensus; beleidigen; verletzen; anstoßen; kränken; missfallen; einen Fehler machen; straucheln; sich stoßen; kein Form; obfendere, violare, allidi, oppetere, occedere
tripudiare (Verb): tripudiare, tripudio, tripudiavi, tripudiatus; tanzen; Freudensprünge machen; mit den Füßen stampfen; einen heiligen Tanz aufführen; kein Form; ballare, scirtare, tripodare
erro (Substantiv): errare, erro, erravi, erratus; umherirren; sich verirren; irren; sich täuschen; einen Fehler machen; abweichen; abschweifen; kein Form
celebrescere (Verb): celebrescere, celebresco, celebrui, -; berühmt werden; bekannt werden; sich einen Namen machen; kein Form
errare (Verb): errare, erro, erravi, erratus; irren; sich irren; umherirren; umherschweifen; sich verirren; einen Fehler machen; kein Form; vagari
decircinare (Verb): decircinare, decircino, decircinavi, decircinatus; abrunden; kreisförmig machen; zu einem Kreis formen; einen Kreis ziehen; kein Form
circumitio (Substantiv): circumitionis, f.; Umrundung; Umkreisung; Umlauf; Umweg; Zirkulation; kein Form; circuitio, circumactus, circulatio, circumitus, circumvectio
circumitus (Substantiv): circumitus, m.; Umrundung; Umkreis; Umfang; Umlauf; Umweg; kein Form; revolutio, circuitio, circumactio, circumitio, circumlatio
anfractus (Substantiv): anfractus, m.; Biegung; Krümmung; Windung; Umweg; Umschweif; kein Form; aduncitas, ambages, circuitio, curvamen, deflexus
deverticulum (Substantiv): deverticuli, n.; Seitenweg; Abweg; Umweg; Herberge; Gasthaus; kein Form; devorticulum
uberto (Verb): ubertare, uberto, ubertavi, ubertatus; fruchtbar machen; befruchten; reich machen; ergiebig machen; kein Form
anfractum (Substantiv): anfracti, n.; Windung; Biegung; Krümmung; Umweg; Umschweifigkeit; Zweideutigkeit; kein Form
amussitare (Verb): amussitare, amussito, amussitavi, amussitatus; nach dem Richtscheit machen; genau ausrichten; sorgfältig prüfen; genau machen; ordentlich machen; kein Form
circuitus (Substantiv): circuitus, m.; Umkreis; Umfang; Rundgang; Kreislauf; Umschwung; Umweg; kein Form; ambitus, circumductus
perjurare (Verb): perjurare, perjuro, perjuravi, perjuratus; Meineid schwören; sich meineidig machen; einen Meineid leisten; falsch schwören; kein Form; pejerare
demerere (Verb): demerere, demereo, demerui, demeritus; sich verdient machen um; sich gefällig machen; sich beliebt machen; verdienen; kein Form; adtillare, astringere, attillare, gratificare, gratificari
indutiare (Verb): indutiare, indutio, indutiavi, indutiatus; einen Waffenstillstand gewähren; einen Waffenstillstand schließen; einen Waffenstillstand aushandeln; kein Form
ambages (Substantiv): ambagis, f.; Umweg; Umschweif; Weitschweifigkeit; Ausflucht; Zweideutigkeit; Verwirrung; Schwierigkeiten; kein Form; anfractus, circuitio, circumductio, peribolus
hebetare (Verb): hebetare, hebeto, hebetavi, hebetatus; abstumpfen; schwächen; stumpf machen; matt machen; unempfindlich machen; kein Form; retundere, hebes, laxare, quatefacere, retunsus
confoedare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; einen Bund schließen; sich vereinigen; durch einen Vertrag binden; kein Form; conspurcare
peiurare (Verb): peiurare, peiuro, peiuravi, peiuratus; einen Meineid schwören; sich falschlich beeiden; einen Eid brechen; kein Form
ambago (Substantiv): ambaginis, f.; Umschweif; Umweg; Weitschweifigkeit; Zweideutigkeit; Unklarheit; Verwirrung; Labyrinth; kein Form; conturbatio, perturbatio, turbamentum, werra
candidare (Verb): candidare, candido, candidavi, candidatus; weiß machen; hell machen; glänzend machen; sich um ein Amt bewerben; kein Form
efferare (Verb): efferare, effero, efferavi, efferatus; verwildern; wild machen; barbarisch machen; verrohen; wütend machen; in Wut versetzen; kein Form
devorticulum (Substantiv): devorticuli, n.; Seitenweg; Abweg; Umweg; Abzweigung; Ausflucht; Umschweifung; kein Form; deverticulum
agnominare (Verb): agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus; einen Beinamen geben; einen Zunamen geben; einen Ehrentitel geben; kein Form
comperendinare (Verb): comperendinare, comperendino, comperendinavi, comperendinatus; einen Prozess vertagen; einen Gerichtstermin verschieben; Frist gewähren; kein Form
cognitorius (Adjektiv): cognitorius, cognitoria, cognitorium; cognitorii, cognitoriae, cognitorii; einen Rechtsbeistand betreffend; einen Kognitor betreffend; kein Form
cruminare (Verb): cruminare, crumino, cruminavi, cruminatus; wie einen Geldbeutel füllen; in einen Beutel stecken; mit Geld versehen; kein Form
villicare (Verb): villicare, villico, villicavi, villicatus; einen Gutshof verwalten; als Gutsverwalter tätig sein; einen Bauernhof beaufsichtigen; kein Form; vilicare
redolere (Verb): redolere, redoleo, redolui, -; duften; riechen nach; einen Geruch verbreiten; einen Wohlgeruch verbreiten; anmuten; kein Form

Übersetzungen zu „einen umweg machen“

Lateinische Textstellen zu „einen umweg machen“

Alternative Quellen