Übersetzungen zu „durch zischen seinen unwillen äußern“

exsibilo (Verb): exsibilare, exsibilo, exsibilavi, exsibilatus; auszischen; verpfeifen; durch Zischen seinen Unwillen äußern; kein Form
admurmurari (Verb): admurmurari, admurmuror, -, admurmuratus; anmurmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; durch Murmeln äußern; kein Form; admurmurare, ammurmurare, ammurmurari
indignatiuncula (Substantiv): indignatiunculae, f.; Anflug von Entrüstung; leichter Unwillen; kein Form
cessitius (Adjektiv): cessitius, cessitia, cessitium; cessitii, cessitiae, cessitii; durch Abtretung erlangt; durch Übertragung erworben; durch Zession (rechtliche Abtretung) bestimmt/ernannt; kein Form; cessicius
indignabundus (Adjektiv): indignabundus, indignabunda, indignabundum; indignabundi, indignabundae, indignabundi; voller Unwillen; entrüstet; empört; zornig; wütend; kein Form; caloratus, furibundus
mediante (Adverb): vermittels; durch die Vermittlung von; durch; kein Form; mediate
adsibilare (Verb): adsibilare, adsibilo, adsibilavi, adsibilatus; zischen; auspfauchen; anzischen; kein Form; assibilare
expalpare (Verb): expalpare, expalpo, expalpavi, expalpatus; herauslocken; durch Schmeichelei gewinnen; durch Zureden erreichen; kein Form
cognitionaliter (Adverb): durch richterliche Untersuchung; durch Nachforschung; auf erkennende Weise; kein Form
adstridere (Verb): adstridere, adstrideo, adstridi, -; zischen; anrauschen; anpfeifen; brausen; kein Form; astridere, adstridere
strigio (Substantiv): strigere, strigi, -, -; zischen; kreischen; knarren; pfeifen; kein Form
astridere (Verb): astridere, astrido, -, -; zischen; knistern; rauschen; knarren; sausen; kein Form; adstridere, astridere
assibilare (Verb): assibilare, assibilo, assibilavi, assibilatus; zischen; pfeifen; mit Zischlaut aussprechen; kein Form; adsibilare
effutuere (Verb): effutuere, effutuo, effutui, effututus; durch Unzucht erschöpfen; durch Ausschweifung schwächen; vergeuden; verschwenden; kein Form
sibilare (Verb): sibilare, sibilo, sibilavi, sibilatus; zischen; pfeifen; sausen; flüstern; murmeln; auspfeifen; kein Form; insibilare, stridere
conlabellare (Verb): conlabellare, conlabello, conlabellavi, conlabellatus; durch Zusammenlegen der Lippen formen; durch Lippenbewegung erzeugen; kein Form
vibrare (Verb): vibrare, vibro, vibravi, vibratus; schwingen; vibrieren; zittern; beben; schleudern; zischen; funkeln; kein Form; concutere
stridere (Verb): stridere, strido, stridi, -; zischen; knarren; kreischen; pfeifen; rauschen; schnarren; kein Form; crepare, sibilare
divinitus (Adverb): göttlich; von Gott; durch göttliche Fügung; durch göttlichen Willen; vom Himmel; kein Form; caelitus, coelitus
depoculare (Verb): depoculare, depoculo, depoculavi, depoculatus; durch Zecherei zugrunde richten; durch Trinken verarmen; für Becher verschwenden; kein Form; depoclare
fremere (Verb): fremere, fremo, fremui, fremitus; brummen; murren; knurren; brausen; tosen; rauschen; zischen; wüten; kein Form; admurmuro, fremitus
commasculare (Verb): commasculare, commasculo, commasculavi, commasculatus; männlich machen; ermutigen; seinen Mut zusammennehmen; kein Form
defenerare (Verb): defenerare, defenero, defeneravi, defeneratus; durch Wucher aussaugen; mit übermäßigem Zins beleihen; durch Zinswucher ausbeuten; kein Form; defaenerare, exantlare, fastigare
victito (Verb): victitare, victito, victitavi, victitatus; leben; sich ernähren; seinen Lebensunterhalt verdienen; kein Form
sibilum (Substantiv): sibili, n.; Zischen; Pfeifen; Sausen; kein Form; sibilus
conjugicidium (Substantiv): conjugicidii, n.; Gattenmord; Mord am Ehepartner; Frauenmord (durch den Ehemann); Männermord (durch die Ehefrau); kein Form
exsistere (Verb): exsistere, exsisto, exstiti, exstitus; entstehen; sich erheben; hervorgehen; existieren; erscheinen; seinen Ursprung haben; kein Form; fuo
stridor (Substantiv): stridoris, m.; Zischen; Knirschen; Kreischen; Sausen; Pfeifen; schrilles Geräusch; kein Form
exordiri (Verb): exordiri, exordior, exorsus sum, -; anfangen; beginnen; den Anfang nehmen; seinen Ursprung haben; weben; kein Form; inceptare, incipissere, occipere, ordiri
suboriri (Verb): suboriri, suborior, subortus sum, -; heimlich entstehen; aufkommen; sich entwickeln; seinen Ursprung nehmen; kein Form; gestus, aio, christianizare, provincere, tecel
auguratus (Adjektiv): auguratus, m. || auguratus, augurata, auguratum; augurati, auguratae, augurati; Augurenamt; Würde eines Augurs; durch Augurien eingeweiht; durch Augurien geheiligt; kein Form
abrogo (Verb): abrogare, abrogo, abrogavi, abrogatus; aufheben; abschaffen; widerrufen; aberkennen; durch Volksbeschluss entziehen; durch Volksbeschluss abschaffen; kein Form
impetrire (Verb): impetrire, impetrio, impetrivi, impetratus; durch Bitten erreichen; erwirken; erlangen; durch günstige Vorzeichen zu erreichen suchen; kein Form
alludo (Verb): alludere, alludo, allusi, allusus; anspielen; scherzen; sich spielend nähern; seinen Scherz treiben; andeuten; kein Form
apisci (Verb): apisci, apiscor, aptus sum, -; erlangen; erreichen; gewinnen; sich bemächtigen; in seinen Besitz bringen; kein Form; abferre, acquirere, pertingere
asymbolus (Adjektiv): asymbolus, asymbola, asymbolum; asymboli, asymbolae, asymboli; keinen Beitrag zahlend; nicht beitragspflichtig; ohne seinen Anteil zu zahlen; ungeschoren davonkommend; kein Form; inultus
hymettos (Substantiv): Hymetti, m.; Hymettos (Berg südöstlich von Athen; berühmt für seinen Honig); kein Form
sortitus (Adjektiv): sortitus, sortita, sortitum; sortiti, sortitae, sortiti || sortitus, m.; verlost; zugeteilt; durch Los bestimmt; Verlosung; Zuteilung durch Los; Losentscheid; kein Form
diadumenon (Adjektiv): diadumeni, n.; Statue eines Athleten; der ein Stirnband um seinen Kopf bindet; kein Form; cosmicon, epitriton, epogdoon, feb, hagion
desaevire (Verb): desaevire, desaevio, desaevii, desaevitus; heftig toben; wüten; rasen; seinen Zorn auslassen; kein Form; desaevire, debacchari, inaestuare, perfurere
adfinis (Substantiv): adfinis, adfinis, adfine; adfinis, adfinis, adfinis || adfinis, m./f.; verwandt (durch Heirat); verschwägert; benachbart; ähnlich; verwandt; Schwager; Schwägerin; Verwandter (durch Heirat); kein Form; conterminus, continens
efflare (Verb): efflare, efflo, efflavi, efflatus; aushauchen; ausblasen; ausatmen; äußern; aussprechen; kein Form
fari (Verb): fari, for, fatus sum, fatus; sprechen; sagen; äußern; reden; verkünden; weissagen; kein Form; loqui, dicere, inquiam, proloqui
alienari (Verb): alienari, alienor, alienatus sum, -; entfremden; veräußern; übertragen; verkaufen; kein Form
proficisci (Verb): proficisci, proficiscor, profectus sum, profectus; aufbrechen; abreisen; sich auf den Weg machen; marschieren; ausgehen von; seinen Ursprung haben; kein Form; effringere, refringere
subura (Substantiv): Suburae, f.; Subura (ein Stadtteil des antiken Rom; bekannt für seinen plebejischen Charakter); kein Form
vendere (Verb): vendere, vendo, vendidi, venditus; verkaufen; absetzen; veräußern; preisgeben; kein Form; auctorari
ecfari (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, -; aussprechen; feierlich erklären; verkünden; äußern; kein Form; effari
promere (Verb): promere, promo, prompsi, promptus; hervorholen; herausholen; vorbringen; äußern; enthüllen; offenbaren; kein Form
effari (Verb): effari, effor, effatus sum, -; aussprechen; äußern; feierlich verkünden; vorhersagen; kein Form; ecfari

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: