Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)

• Syphax cum quinquaginta milibus peditum, decem equitum
• Quorum aduentus hoc tamen momenti fecit ut
• Et iam enim hiemps instabat castra hiberna
• Uno uallo et naualia et castra amplectitur;
• Haec in africa usque ad extremum autumni
• Praeter conuectum undique ex populatis circa agris
• Octauius propraetor ex sardinia ab ti.
• Claudio praetore cuius ea prouincia erat ingentem
• Uestimenta exercitui deerant; id mandatum octauio ut
• Ea quoque haud segniter curata res; mille
• Aestate ea qua haec in africa gesta
• Sempronius consul cui bruttii prouincia erat in
• Agminibus magis quam acie pugnatum est.
• Romani pulsi, et tumultu uerius quam pugna
• Ceterum silentio proximae noctis profectus inde consul
• Licinium proconsulem ut suas legiones admoueret copias
• Ita duo duces duo exercitus ad hannibalem
• In primam aciem suas legiones sempronius induxit;
• Consul principio pugnae aedem fortunae primigeniae uouit
• Fusi ac fugati poeni; supra quattuor milia
• Perculsus aduerso proelio hannibal crotonem exercitum reduxit.
• Cornelius consul in altera parte italiae non
• Eas quaestiones ex senatus consulto minime ambitiose
• Dum haec consules diuersis regionibus agunt, censores
• Fabius maximus; notati septem, nemo tamen qui
• Sarta tecta acriter et cum summa fide
• Uiam e foro bouario et ad ueneris
• Uectigal etiam nouum ex salaria annona statuerunt.
• Sextante sal et romae et per totam
• Id uectigal commentum alterum ex censoribus satis
• Lustrum conditum serius quia per prouincias dimiserunt
• Censa cum iis ducenta quattuordecim milia hominum.
• Duodecim deinde coloniarum, quod nunquam antea factum
• Equitum deinde census agi coeptus est; et
• Cum ad tribum polliam uentum esset in
• Liui nomen erat, et praeco cunctaretur citare
• Liuium; et siue ex residua uetere simultate
• Liuium quia populi iudicio esset damnatus equum
• Liuius cum ad tribum arniensem et nomen
• Claudium iussit duarum rerum causa, unius quod

[1] … [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]