Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  468

Uectigal etiam nouum ex salaria annona statuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.r am 27.06.2020
Sie erlegten eine neue Steuer auf Salzrationen auf.

von cheyenne855 am 02.04.2020
Eine neue Steuer aus den Salzvorräten haben sie festgelegt.

Analyse der Wortformen

annona

annona: Jahresertrag

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

nouum

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

salaria

salarium: Salzdeputat

salarius: Salz, salt

statuerunt

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

Ähnliche Textstellen

• Mercedes etiam eorum et salaria reddi iubemus,
• Ea est huiuscemodi: cum thebani lacedaemonios bello
• Nulli, ne divinae quidem domui nostrae frumentum