Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (10) › 467

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
bouario: bovarius: EN: of oxen/cattle
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
faciendam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locauerunt: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
magnae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
matris: mater: Mutter
palatio: palatium: Palatin (Hügel)
publicos: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
ueneris: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf