Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 479

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
tribum: tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
arniensem: arnus: EN: lamb; ensis: zweischneidiges Langschwert
et: et: und, auch, und auch
nomen: nomen: Name, Familienname
collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
uentum: venire: kommen; ventus: Wind
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
uendere: vendere: verkaufen, absetzen
equum: equus: Pferd, Gespann
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)