Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 458

Übersetzungen auf Latein.me

von layla.z am 25.04.2021
In die erste Schlachtlinie führte Sempronius seine Legionen; in den Reserven wurden sie platziert.

von aras941 am 23.07.2018
Sempronius führte seine Legionen in die vorderste Schlachtlinie, während andere in Reserve positioniert waren.

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
induxit: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
locatae: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
subsidiis: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, relief
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
primam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges