Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  455

Ceterum silentio proximae noctis profectus inde consul praemisso nuntio ad p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell.829 am 24.07.2015
Überdies brach der Konsul in der Stille der folgenden Nacht von dort auf, nachdem er einen Boten vorausgesandt hatte zum p.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Ceterum

ceterum: übrigens

ceterus: übriger, anderer

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

noctis

nox: Nacht

nuntio

nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen

nuntium: Nachricht, Botschaft

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

praemisso

praemittere: vorausschicken

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

proximae

proximus: der nächste

silentio

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

Ähnliche Textstellen

• Mago proximae silentio noctis profectus quantum pati
• Praetores romani, ne postero die castra oppugnarentur,
• Principium defectionis ab attene regulo turdetanorum factum