Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 405

Analyse der Wortformen

Ceterum: ceterus: übriger, anderer; ceterum: übrigens
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
proximae: proximus: der nächste
noctis: nox: Nacht
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
praemisso: praemittere: vorausschicken
nuntio: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
p: p:
licinium: licinius: EN: Licinian
proconsulem: proconsul: Prokonsul, governor of a province
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
suas: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
admoueret: admovere: nähern, hinbewegen
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
coniunxit: coniungere: vereinigen, verbinden