Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 477

Analyse der Wortformen

Liuium: livere: bleifarbig
et: et: und, auch, und auch
siue: sive: oder wenn ...
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
residua: residuus: zurückbleibend
uetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt
simultate: simultas: Eifersucht, rivalry
siue: sive: oder wenn ...
intempestiua: intempestivus: unzeitig, ill timed
iactatione: iactatio: das Schütteln, Prahlerei
seueritatis: severitas: Strenge, severity
inflatus: inflare: aufblasen; inflatus: aufgeblasen, puffed up
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)