Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)

• Aeque foedum certamen inquinandi famam alterius cum
• Cum in leges iurasset c.
• Claudius et in aerarium escendisset, inter nomina
• Liuius in aerarium uenit; praeter maeciam tribum,
• Claudium aerarium fore; quod si exemplum haberet
• Claudium nominatim se inter aerarios fuisse relicturum.
• Prauum certamen notarum inter censores; castigatio inconstantiae
• In inuidia censores cum essent, crescendi ex
• Baebius tribunus plebis diem ad populum utrique
• Ea res consensu patrum discussa est ne
• Eadem aestate in bruttiis clampetia a consule
• Et cum comitiorum iam appeteret tempus, cornelium
• Uillius tappulus; hi duo cum aediles plebis
• Consul comitiis perfectis ad exercitum in etruriam
• Sacerdotes eo anno mortui atque in locum
• Ueturius philo flamen martialis in locum m.
• Aemili regilli, qui priore anno mortuus erat,
• Pomponi mathonis auguris et decemuiri locum creati
• Sempronius gracchus admodum adulescens, quod tum perrarum
• Quadrigae aureae eo anno in capitolio positae
• Seruilio gemino, et ludi romani biduum instaurati;
• Uillio; et iouis epulum fuit ludorum causa.

[1] … [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]