Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  486

Claudium nominatim se inter aerarios fuisse relicturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Claudium

claudius: EN: Claudius

nominatim

nominatim: namentlich

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

aerarios

aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office

fuisse

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

relicturum

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

Ähnliche Textstellen

• Deinde m· liuius in aerarium uenit; praeter
• Sed feminini quidem sexus personae vel nominatim
• Claudius et in aerarium escendisset, inter nomina