Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX) (10)  ›  494

Consul comitiis perfectis ad exercitum in etruriam redit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

comitiis

comitium: Versammlungsplatz

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

perfectis

perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter

perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen

redit

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Comitiis perfectis consul in prouinciam rediit.
• Comitiis perfectis, quas prouincias praetoribus esse placeret,
• Sempronio consule, qui post pugnam ad trebiam