Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (10) › 490

Analyse der Wortformen

aurae: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind
censura: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censura: Zensur, Aufsicht, Kritik, EN: office/conduct/power of censor, censorship, EN: blame, censure
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
discussa: discutere: zerschlagen, vernichten
Ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obnoxia: obnoxius: straffällig, abhängig, schuldig
patrum: pater: Vater
populari: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
postea: postea: nachher, später, danach
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit