Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX) (10)  ›  482

Cum in leges iurasset c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iurasset

iurare: schwören

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

Ähnliche Textstellen

• Valerius flaccus, quem praesentem creauerant, quia flamen
• Vsus consilio descendenti caesari occurrit et, cum
• Libertus, nisi ex testamento patroni iurasset, scelus