Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  489

Baebius tribunus plebis diem ad populum utrique dixit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.o am 17.10.2014
Der Volkstribun Baebius lud beide Angeklagte vor die Volksversammlung.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

diem

dies: Tag, Datum, Termin

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

populum

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

utrique

que: und

tribunus

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

utrique

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Diem ad eius rogationem concilio tribunus plebis
• Baebius herennius tribunus plebis, cognatus c.
• Baebius tribunus plebis, uiam antiquam criminandi patres