Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (10) › 489

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
diem: dies: Tag, Datum, Termin
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
utrique: que: und
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch