Übersetzungen zu „qualitate“

qualitas (Substantiv)

qualitatis, f.

Qualität

Beschaffenheit

Eigenschaft

Natur

Zustand

Merkmal

Ablativ Singular, Femininum

Dativ Singular, Femininum

Lokativ Singular, Femininum

bonitas, facies, natura

Lateinische Textstellen zu „qualitate“

• Justinian I.:   dolus emptoris qualitate facti non
• Ammianus:   vel magna pro qualitate haustuum figurantur casibus
• Justinian I.:   a iudice pro qualitate peccati sententia proferatur
• Vitruv:   effectus operis cum qualitate
• Vitruv:   luminis inmutata permaneant qualitate
• Justinian I.:   solidorum pro tituli qualitate debetur et auri
• Justinian I.:   dispendio facultatum pro qualitate personae et iudicis
• Justinian I.:   corrigendis minoribus pro qualitate delicti senioribus propinquis
• Justinian I.:   pro repertae rei qualitate proferre curabit sententiam
• Justinian I.:   inspecta personarum et qualitate et coniunctione perpendet
• Justinian I.:   numero vel domus qualitate deputabitur
• Justinian I.:   perspexerint pro qualitate videlicet delicti animadvertendi
• Justinian I.:   intra provinciam pro qualitate delicti stilum proscriptionis
• Justinian I.:   monstrabitur pro qualitate peccati coercitionem subire
• Justinian I.:   quotiens de qualitate solidorum orta fuerit
• Ammianus:   licet ipse de qualitate partus uxoris consuluisse
• Justinian I.:   quattuor pro qualitate scilicet spatiorum
• Justinian I.:   pro criminum deprehensorum qualitate damnatus minime
• Seneca Minor:   quamdiu in sua qualitate perdurant et solida
• Justinian I.:   spectabilium ducum pro qualitate negotiorum vel quantitate
• Justinian I.:   factum pro sui qualitate eos coerceant
• Apuleius:   perterriti de loci qualitate sciscitari gestiunt nec
• Justinian I.:   vel satisdationem pro qualitate personae suae dare
• Ammianus:   suscepto pro rei qualitate consilio festinaret ocius
• Justinian I.:   loco sed qualitate secernitur in
• Justinian I.:   condicionem ex poenae qualitate deducto illibatas
• Justinian I.:   personarum atque negotii qualitate sacramento aestimationem
• Justinian I.:   nulla distinctione super qualitate praesentiae utentes
• Justinian I.:   impositum canonem pro qualitate iuris cuius
• Justinian I.:   ratione contulerit qualitate rei alienatae perspecta
• Justinian I.:   ecclesiastica disciplina et qualitate commissi aut ultione
• Justinian I.:   sive ab ipsa qualitate iudicis sive ex
• Justinian I.:   vel satisdatione pro qualitate personarum quod

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google