Übersetzungen zu „recht sprechen“

justicare (Verb): justicare, justico, justicavi, justicatus; rechtfertigen; richten; Recht sprechen; Urteil fällen; kein Form
anteloquium (Substantiv): anteloquii, n.; Vorrecht zu sprechen; Vorrang beim Sprechen; einleitende Bemerkung; Einleitung; Vorrede; kein Form
iure (Adverb): mit Recht; rechtmäßig; zu Recht; gerechterweise; gesetzlich; kein Form
merito (Adverb): mit Recht; verdienterweise; zu Recht; nach Verdienst; angemessen; kein Form; merere
haricolari (Verb): haricolari, haricolor, haricolatus sum, -; weissagen; prophezeien; wahrsagen; göttlich sprechen; mit zweitem Gesicht sprechen; kein Form; aricolari, addivinare
spectio (Substantiv): spectionis, f.; Beobachtung; Betrachtung; Prüfung; Inspektion; Recht der Beobachtung; Recht der Auspizien; kein Form; fas
fas (Substantiv): fas, n.; göttliches Recht; göttliches Gesetz; religiöse Pflicht; was (göttlichem) Recht entspricht; was erlaubt ist; kein Form; spectio
latinare (Verb): latinare, latino, latinavi, latinatus || latinaris, n.; Latein sprechen; auf Lateinisch schreiben; ins Lateinische übersetzen; latinisieren; Latein sprechen; Latein schreiben; Latinisieren; kein Form; latinizare
inquiam (Verb): inquere, -, -, -; sagen; sprechen; bemerken; erklären; kein Form; dicere, fari, loqui, proloqui
demuttire (Verb): demuttire, demuttio, -, -; murmeln; flüstern; leise sprechen; kein Form
consermonari (Verb): consermonari, consermonor, consermonatus sum, -; sich unterhalten; miteinander sprechen; diskutieren; debattieren; kein Form; fabulare, fabulari
allegorizare (Verb): allegorizare, allegorizo, allegorizavi, allegorizatus; allegorisieren; in Allegorien sprechen; allegorisch deuten; kein Form
traloquor (): traloqui, tralocutus sum, -; erwähnen; von etwas sprechen; anspielen auf; kein Form
fari (Verb): fari, for, fatus sum, fatus; sprechen; sagen; äußern; reden; verkünden; weissagen; kein Form; loqui, dicere, inquiam, proloqui
rhetoricoteros (): ein recht eingebildeter Redner; kein Form
condemnare (Verb): condemnare, condemno, condemnavi, condemnatus; verurteilen; schuldig sprechen; missbilligen; verdammen; kein Form; condumnare, convincere, reprobare
anaudia (Substantiv): anaudiae, f.; Sprachverlust; Stummheit; Unfähigkeit zu sprechen; kein Form
coracinare (Verb): coracinare, coracino, coracinavi, coracinatus; krächzen wie ein Rabe; heiser sprechen; kein Form
praeloqui (Verb): praeloqui, praeloquor, praelocutus sum, -; vorher sprechen; vorwegnehmen; einleitend erwähnen; vorhersagen; kein Form
dictio (Substantiv): dictionis, f.; Sprechen; Äußerung; Ausdrucksweise; Diktion; Rede; Vortrag; kein Form; dictio, loquela, oraculum, oratio
clamium (Adjektiv): clamii, n.; Anspruch; Forderung; Recht; Berechtigung; kein Form; postulatio, assertio, effatum
mollicellus (Adjektiv): mollicellus, mollicella, mollicellum; mollicelli, mollicellae, mollicelli; recht zart; etwas weichlich; zärtlich; kein Form
damnare (Verb): damnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilen; verdammen; schuldig sprechen; missbilligen; tadeln; kein Form
directum (Substantiv): directi, n.; gerade Linie; direkter Weg; Recht; kein Form; directa, directus, derectum
canonista (Substantiv): canonistae, m.; Kanonist; Kirchenrechtler; Experte im kanonischen Recht; kein Form
loqui (Verb): loqui, loquor, locutus sum, -; sprechen; reden; sagen; erzählen; sich unterhalten; diskutieren; kein Form; fari, dicere, inquiam, proloqui
subimpudens (Adjektiv): subimpudens, subimpudens, subimpudens; subimpudentis, subimpudentis, subimpudentis; ziemlich unverschämt; etwas schamlos; recht frech; kein Form
forticulus (Adjektiv): forticulus, forticula, forticulum; forticuli, forticulae, forticuli; recht mutig; ziemlich tapfer; etwas stark; kein Form
satis (Adverb): genug; ausreichend; genügend; hinreichend; ziemlich; recht; kein Form
dextre (Adverb): dexter, dextrius, dextrime; geschickt; klug; recht; glücklich; günstig; kein Form; adfabre, affabre, artificiose, calenter, collineate
dextere (Adverb): dextere, dexterius, dexterrime; geschickt; klug; recht; glücklich; günstig; kein Form; adfabre, affabre, artificiose, calenter, collineate
hiscare (Verb): hiscare, hisco, -, -; den Mund aufsperren; gähnen; sich öffnen; anfangen zu sprechen; aussprechen; kein Form; hiare
derectum (Substantiv): derecti, n.; gerade Linie; Richtung; Recht; Gerechtigkeit; Gebühr; kein Form; directum
iustum (Substantiv): iusti, n.; Recht; Gerechtigkeit; Billigkeit; Gebühr; Verdienst; kein Form; aequalitas, iustitia
valentulus (Adjektiv): valentulus, valentula, valentulum; valentuli, valentulae, valentuli; ziemlich stark; recht gesund; einigermaßen kräftig; kein Form; constibilis, corpulentus, obesus
dictitare (Verb): dictitare, dictito, dictitavi, dictitatus; wiederholt sagen; beharrlich behaupten; oft erwähnen; immer wieder sprechen von; kein Form; dittare, replicare
hisco (Verb): hiscere, -, -, -; sich öffnen; den Mund aufsperren; gähnen; zögern; undeutlich sprechen; murmeln; kein Form; aggero, allego, proferre
hilarulus (Adjektiv): hilarulus, hilarula, hilarulum; hilaruli, hilarulae, hilaruli; recht heiter; etwas lustig; ein wenig fröhlich; kein Form; avens, lubens
subdiffidere (Verb): subdiffidere, subdiffido, -, -; nicht recht trauen; ein wenig misstrauen; Bedenken haben; kein Form
sicelisso (): -; sizilianisch sprechen; sich in sizilianischer Mundart ausdrücken; kein Form
audientia (Substantiv): audientiae, f.; Gehör; Audienz; Zuhören; Aufmerksamkeit; Erlaubnis zu sprechen; Anhörung; kein Form; auditus
argyranche (Substantiv): argyranches, f.; Argyranche; Unfähigkeit zu sprechen aufgrund von Bestechung; kein Form
dicticon (Adjektiv): dictionis, f.; das Sprechen; die Rede; der Vortrag; die Äußerung; kein Form; cosmicon, epitriton, epogdoon, feb, hagion
obticescere (Verb): obticescere, obticesco, obticui, -; verstummen; still werden; schweigen; das Sprechen aufgeben; kein Form
dampnare (Verb): dampnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilen; schuldig sprechen; verdammen; missbilligen; tadeln; mit einer Strafe belegen; kein Form
decretalista (Substantiv): decretalistae, m.; Dekretalist; Experte für kanonisches Recht; Kenner des Kirchenrechts; kein Form
rectus (Adjektiv): rectus, recta, rectum; recti, rectae, recti; recht; richtig; gerade; aufrecht; aufrichtig; gerecht; ordentlich; passend; kein Form; aequus, suppus
orare (Verb): orare, oro, oravi, oratus; beten; bitten; flehen; anflehen; ersuchen; eine Rede halten; sprechen; verhandeln; kein Form; precari
authoritas (Substantiv): auctoritatis, f.; Autorität; Einfluss; Ansehen; Macht; Recht; Befugnis; Rechtsanspruch; Eigentum; kein Form; authorita, dicio, momentum
auctorita (Substantiv): auctoritae, f.; Autorität; Einfluss; Ansehen; Macht; Recht; Ermächtigung; Gutachten; Meinung; kein Form; auctoritas, dicio, nervus, ops, potentia

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: