Übersetzungen zu „in ehren halten“

honestare (Verb): honestare, honesto, honestavi, honestatus; ehren; auszeichnen; schmücken; würdigen; in Ehren halten; kein Form
tenere (Verb): tenere, teneo, tenui, tentus; halten; festhalten; behalten; besitzen; innehaben; besetzt halten; sich enthalten; verstehen; zurückhalten; verpflichten; kein Form; habere, cunctare, detinere, morari, poti
declamare (Verb): declamare, declamo, declamavi, declamatus; deklamieren; eine Rede halten; rhetorisch üben; vortragen; eine Ansprache halten; kein Form
contionari (Verb): contionari, contionor, contionatus sum, -; eine Rede halten; eine Ansprache halten; öffentlich reden; eine Volksversammlung anreden; kein Form; concionari
concionari (Verb): concionari, concionor, concionatus sum, -; eine Rede halten; öffentlich reden; eine Ansprache halten; eine Versammlung anreden; kein Form; contionari
heraea (): Heraeorum, n.; Heraia (Festspiele zu Ehren Heras); kein Form
condecorare (Verb): condecorare, condecoro, condecoravi, condecoratus; schmücken; auszeichnen; ehren; dekorieren; kein Form
munerare (Verb): munerare, munero, muneravi, muneratus; beschenken; schenken; belohnen; ehren; kein Form; munerari, oggerere
saturnali (Substantiv): Saturnaliorum, n.; Saturnalien (römisches Fest zu Ehren Saturns); kein Form; saturnalium
decorare (Verb): decorare, decoro, decoravi, decoratus; verzieren; schmücken; ausschmücken; verschönern; ehren; kein Form
honorabiliter (Adverb): ehrenhaft; ehrenvoll; achtungsvoll; in Ehren; auf ehrenvolle Weise; kein Form; honeste, honorate, honorifice
ornare (Verb): ornare, orno, ornavi, ornatus; schmücken; ausstatten; ausrüsten; verzieren; ehren; loben; kein Form; adorno, armare, decere, exornare
glorificare (Verb): glorificare, glorifico, glorificavi, glorificatus; verherrlichen; preisen; rühmen; loben; ehren; vergrößern; kein Form
honorifice (Adverb): honorifice, honorificentius, honorificentissime; ehrenvoll; ehrenhaft; respektvoll; mit Ehren; auf würdevolle Weise; kein Form; honeste, honorabiliter, honorate
honorare (Verb): honorare, honoro, honoravi, honoratus; ehren; verehren; achten; auszeichnen; schmücken; feiern; kein Form; revereri, mactare, reverentia, venerari
honorificare (Verb): honorificare, honorifico, honorificavi, honorificatus; ehren; verehren; auszeichnen; verherrlichen; Wertschätzung zollen; kein Form; adorare, cohonestare, conestare
mactare (Verb): mactare, macto, mactavi, mactatus; opfern; schlachten; darbringen; ehren; verherrlichen; heimsuchen; strafen; kein Form; honorare, revereri, venerari
parentale (Substantiv): parentalis, n.; Parentalien (römisches Fest zu Ehren der verstorbenen Angehörigen); kein Form
cohonestare (Verb): cohonestare, cohonesto, cohonestavi, cohonestatus; schmücken; zieren; ehren; rechtfertigen; beschönigen; entschuldigen; kein Form; conestare, adorare, honorificare
coronare (Verb): coronare, corono, coronavi, coronatus; krönen; bekränzen; mit einem Kranz versehen; ehren; kein Form
agonal (Substantiv): agonalis, n.; Agonalien (Fest zu Ehren des Janus); kein Form; agonalium
sabazia (Substantiv): sabaziae, f.; Sabazien (Fest zu Ehren des Bacchus/Dionysos); kein Form
prosequi (Verb): prosequi, prosequor, prosecutus sum, prosecutus; begleiten; geleiten; verfolgen; fortsetzen; fortfahren; ehren; auszeichnen; kein Form; prosequi, adurgere, instare
munerari (Verb): munerari, muneror, muneratus sum, -; beschenken; belohnen; mit Geschenken ehren; ausstatten; kein Form; munerare, oggerere
ampliare (Verb): ampliare, amplio, ampliavi, ampliatus; vergrößern; erweitern; vermehren; ausdehnen; steigern; fördern; verbessern; ehren; kein Form; adampliare, adaugere, amplare, amplificare, auctificare
amplio (Verb): ampliare, amplio, ampliavi, ampliatus; vergrößern; erweitern; ausdehnen; vermehren; verbessern; fördern; ehren; verschieben; kein Form; augere, auctare, dilatare
conpitalium (Substantiv): conpitalii, n.; Compitalia (Fest; das an Wegkreuzungen zu Ehren der Laren gefeiert wurde); kein Form
honoratus (Adjektiv): honoratus, honorata, honoratum; honorati, honoratae, honorati; geehrt; angesehen; ehrenvoll; mit Ehren bekleidet; mit einem Amt versehen; kein Form
occultare (Verb): occultare, occulto, occultavi, occultatus; verbergen; verstecken; geheim halten; verdecken; kein Form; abdere, abscondere, abscondo, abstrudo, occulere
colere (Verb): colere, colo, colui, cultus; bebauen; bestellen; pflegen; verehren; ehren; wertschätzen; bewohnen; sich kümmern um; fördern; kein Form; incolere, habitare, mirare, mirari, venerare
frequentare (Verb): frequentare, frequento, frequentavi, frequentatus; häufig besuchen; bevölkern; sich einfinden; feiern; ehren; wiederholt ausüben; kein Form
epulari (Verb): epulari, epulor, epulatus sum, -; schmausen; festlich speisen; ein Festmahl halten; kein Form
convesci (Verb): convesci, convescor, -, convestus; gemeinsam speisen; zusammen essen; ein Festmahl halten; kein Form
creduere (Verb): credere, credo, credidi, creditus; glauben; vertrauen; anvertrauen; meinen; halten für; kein Form
honorarius (Adjektiv): honorarius, honoraria, honorarium; honorarii, honorariae, honorarii; ehrenhalber; Ehren-; ehrenhalber geschehend; ehrenamtlich; Ehrensold beziehend; kein Form
fontinalia (): fontinalium, n.; Fontinalia (Fest zu Ehren des Quellgottes Fons im alten Rom); kein Form
depuire (Verb): deputare, deputo, deputavi, deputatus; beschneiden; stutzen; veranschlagen; einschätzen; halten für; kein Form; depuvire
focilare (Verb): focilare, focilo, focilavi, focilatus; wiederbeleben; erfrischen; pflegen; hegen; warm halten; kein Form; refocilare, refocillare
aestimo (Verb): aestimare, aestimo, aestimavi, aestimatus; bewerten; einschätzen; beurteilen; taxieren; meinen; halten für; kein Form; aestimo, censere, existimare, metiri
aequilibrare (Verb): aequilibrare, aequilibro, aequilibravi, aequilibratus; ausgleichen; im Gleichgewicht halten; balancieren; gleichgewichtig machen; kein Form
prospectare (Verb): prospectare, prospecto, prospectavi, prospectatus; ausschauen; Ausschau halten; erwarten; vorsorgen; in die Ferne sehen; kein Form
alloqui (Verb): alloqui, alloquor, allocutus sum, -; anreden; ansprechen; sich wenden an; begrüßen; eine Ansprache halten; kein Form
sermonizare (Verb): sermonizare, sermonizo, sermonizavi, sermonizatus; predigen; eine Predigt halten; sich unterhalten; reden; schwatzen; kein Form
reri (Verb): reri, reor, ratus sum, ratus; meinen; glauben; vermuten; rechnen; schätzen; halten für; kein Form; arbitrare, existimare, putare, cogitare, arbitrari
compitalium (Substantiv): compitalii, n.; Compitalia (Fest; das an Wegkreuzungen zu Ehren der Laren gefeiert wurde); Schrein an einer Wegkreuzung; kein Form
adoleo (Verb): adolere, adoleo, adolui, adultus; als Opfer verbrennen; darbringen; anzünden; entzünden; verbrennen; verzehren; ehren; verehren; kein Form
arbitrari (Verb): arbitrari, arbitror, arbitratus sum, arbitratus; meinen; glauben; halten für; befinden; entscheiden; urteilen; annehmen; einschätzen; kein Form; arbitrare, reri, putare, existimare, iudicare
refrenare (Verb): refrenare, refreno, refrenavi, refrenatus; zügeln; zurückhalten; im Zaum halten; beschränken; bremsen; kein Form; compescere, confutare, conpescere, consedare, officere
eludificor (): eludificari, eludificor, -, -; zum Narren halten; verspotten; verhöhnen; täuschen; betrügen; kein Form
nundinari (Verb): nundinari, nundinor, nundinatus sum, -; Handel treiben; Markttag halten; kaufen und verkaufen; feilschen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: