Übersetzungen zu "im zaum halten"

cohibere (Verb): cohibere, cohibeo, cohibui, cohibitus; festhalten; im Zaum halten; kein Form; adhaeresco, reprehendere, optinere, obtinere, detinere
tenere (Verb): tenere, teneo, tenui, tentus; besitzen; festhalten; halten; behalten; haben; besetzt halten; erhalten; aufhalten; kein Form; habere, cunctare, detinere, morari, poti
habere (Verb): habere, habeo, habui, habitus; halten; haben; ansehen als; halten für; kein Form; tenere, arbitrare, arbitrari, ducere
retentare (Verb): retentare, retento, retentavi, retentatus; zurück halten; unter Kontrolle halten; kein Form
aurea (Substantiv): aureae, f.; Zaum eines Pferdes; kein Form
offrenatus (Adjektiv): offrenatus, offrenata, offrenatum ADJ lesser; am Zaum gefaßt; kein Form
frenum (Substantiv): frenus, freni N M; Zügel; Zaum; das Band; kein Form; frenus, habena, vinculum
coercere (Verb): coerceo, coercere, coercui, coercitus V TRANS; in Schranken halten; kein Form; cogo, cohercere, incarcerare, corripere, continere
meridiare (Verb): meridio, meridiare, meridiavi, meridiatus V INTRANS uncommon; Mittagsruhe halten; kein Form
discludere (Verb): discludere, discludo, disclusi, disclusus; trennen; auseinander halten; kein Form; secernere, excludere, dividere, dissociare, dirimere
declamare (Verb): declamare, declamo, declamavi, declamatus; Reden halten; vortragen; kein Form
latitare (Verb): latito, latitare, latitavi, latitatus V lesser; sich versteckt halten; kein Form
prospectare (Verb): prospectare, prospecto, prospectavi, prospectatus; ausschauen; Ausschau halten; in die Ferne sehen; kein Form
arbitrari (Verb): arbitrari, arbitror, arbitratus sum; beobachten; annehmen; meinen; glauben; halten für; entscheiden; kein Form; arbitrare, reri, putare, existimare, iudicare
putare (Verb): putare, puto, putavi, putatus; meinen; glauben; halten für; einschätzen; berechnen; kein Form; arbitrare, arbitrari, reri, censere, cogitare
arbitrare (Verb): arbitrare, arbitro, arbitravi, arbitratus; beobachten; annehmen; meinen; glauben; halten für; entscheiden; kein Form; arbitrari, reri, putare, existimare, iudicare
ducere (Verb): ducere, duco, duxi, ductus; führen; leiten; lenken; anführen; befehlen; ziehen; halten für; kein Form; administrare, praeesse, regere, gubernare, agere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: